对我说谎试试普通话版

爷爷老马是小镇上知名钟表匠，只有在他身边马闯才能感受到幸福和温暖。每次生日老马都会承诺马闯，带着马田一起坐过山车，直至老马去世也未能实现。兄妹俩的生日又要到了，天生胆小的马闯决定带上最疼爱他们的“爷爷”，去完成爷爷未了的心愿……。科莱特是一位很有魅力的前中情局探员，正试图报复一个残忍的恶棍--因为谋杀了她的丈夫，而这个人也因为自己的个人原因在追捕黑帮分子弗兰克·迪芬奇。 不久之后，科莱特和弗兰克就相遇了，他们对同一个人有着同样的仇视，他们不情愿地试图相互合作，把他打倒。。杰姬（凯特·迪基 Kate Dickie 饰）的工作是守候在“城市之眼”系统的操控室内，通过遍布城市的摄像头静静守护夜色中的人们，这份静默的工作就像杰姬此时的生活：在失去丈夫以后，她和冷漠的情人保持着若有如无的关系，同事之间最低限度的交流，还有疏远的双亲，这一切映衬她封冻的情感。某夜，一个出现在摄像头中的身影打破了杰姬的宁静心绪，杰姬开始整日观察这个叫做克莱德·亨德森（托尼·库兰 Tony Curran 饰）的男人，她追踪克莱德与周围人的动向，甚至来到克莱德居住的“红色之路”——一幢住着不少刑满释放人员的公寓，并混入其家中。克莱德为什么引起杰姬的注意？他们之间曾经发生过什么？。