孝为先

在发现自己女儿比依·哈珀的情人的尸体之后，露西亚将尸体藏匿起来，并断定是她女儿杀死了这个男人。马汀代表他的拍档Nagel前来勒索露西亚之际却为之而倾倒。Nagel想要钱，而马汀为保护露西亚却杀死了Nagel，之后他选择自杀来了断与有夫之妇的露西亚的关系。。Max和Eddie最终实现了他们的梦想，管理了一家滑雪俱乐部，并取得了成功。但渐渐地他们开始热衷于各种活动，开晚会。现在滑雪队取得了不少成绩，他们两人也是财源滚滚。但有时候人往往会失去自我，不懂得重视最重要的东西。终于有一天，他们意识到有失去一切的可能性，两个家伙决定努力让他们的滑雪队重上山顶。