向着胜利前进第11集

欧文（切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor 饰）本该过着平淡而宁静的生活，无奈他非法移民的身份让他遇上了大麻烦。一次意外中，欧文莫名其妙的成为了警方追捕的对象，无奈之下，他只得放弃了安稳的工作，前往英国避难。在那里，欧文住进了一间四处都散发出腐败气息的小旅馆，并在那里找到了一份旅馆午夜守门人的工作，风浪眼看这就要平息，这时，一个秘密的出现让欧文寝食难安。 在修缮厕所管道的时候，欧文无意中触动了暗藏在其中的机关，一个肮脏的，充满了血腥的世界展现在了欧文的眼前。原来，表面上是旅馆老板的斯尼基（塞吉·洛佩兹 Sergi López 饰）实际上是一位贩卖人体器官的罪犯，而当斯尼基得知欧文撞破了他的秘密后，危险和威胁随之而来。。少女芝芝自幼缺少母爱，跟爸爸和同父异母的妹妹瑶瑶生活在一起，爸爸不了解她，对她很粗暴，屡次伤害她的自尊心，芝芝因此沦落为飞女，跟一群流氓混在一起。芝芝终于找到了妈妈，可是妈妈却不认她。为了偷一个烟斗送给爸爸做生日礼物，芝芝进了监狱，她出狱之后，爸爸病逝了，自己一直爱慕的表哥也跟瑶瑶订了婚，芝芝孤苦无依，回到流氓群中，流氓得知芝芝的妈妈是富婆，要芝芝跟他们一起打劫，芝芝不允，最终芝芝被枪打中，死在了妈妈怀里…。在周四时NBC宣布取消新剧《穿越时间线》，不过突然有了反转，剧集主创Erik Kripke发推指NBC收回取消令，改为续订《穿越时间线》10集的第二季，或有可能在18年夏档播出。。